甘えたい怠け者
先日、お昼を食べに行ったお店に、
「信州佐久の方言」の単語早見表が貼ってありました。
9割以上が初めて聞く言葉です。
単語よりも会話の中で使ったほうが、
覚えが早いと思うので（覚える必要があるのか）、
ここに載っている言葉で例文を作ってみました。
ーーーーーーーーーーーーー
＜LESSON1 カガミッチョのおんぼさん＞
Lisa：われ、カガミッチョのおんぼさんがひとかたけあるから、おこびれにどう？
Mike：だれさ。カガミッチョのおんぼさん？冗談はちゅっくれんへえよさず。
Lisa：あちゃ、おきでうわっか焼いて、おざんざに入れるわ。さておしかけしよ。
Mike：わにるわ～。
これだけで、全て意味のわかる人が、
今の佐久地方にいるのでしょうか。
標準語に直すとこうなります。
＜LESSON1 とかげの膝＞
Lisa：あんた、とかげの膝が一食分あるから、おやつにどう？
Mike：いらないよ。とかげの膝？冗談はいい加減よしてくれよ。
Lisa：じゃあ、炭火で上の表面を焼いて、うどんに入れるわ。さて炊事の準備しよ。
Mike：閉口するわ～。
続いて、レッスン2です。
ーーーーーーーーーーーーー
＜LESSON2 ぞぜえたいのっぺし＞
Tom：われにえすかもねえまっくろけえしているから、ぞぜえたりももかしたりしてもいい？
Mari：ぞぜえる？ももかす？われがか？いい年してしょうしい。しこつてね！
Tom：あちゃ、ぞぜえてもらっちむねえか。げいもねえな。
Mari：こののっぺしが！どろをかいてっとべっちょかかすぞ。
Tom：もうぞぜえないので、おこびれにカガミッチョのおんぼさんだけちょうだい。
標準語に直すと、こうです。
＜LESSON2 甘えたい怠け者＞
Tom：あなたに物凄い夢中になっているから、甘えたりくすぐったりしてもいい？
Mari：甘える？くすぐる？あんたがか？いい年して恥ずかしい。手に負えないね！
Tom：じゃあ、甘えても無駄か。つまらないな。
Mari：この怠け者が！ぐずぐず言っていると泣き顔見るよ。
Tom：もう甘えないので、おやつにトカゲの膝だけちょうだい。